사람에 따라 다르게 들린다고 합니다.

닭의 의성어

이 닭, 여러 나라의 말을 할 수 있네요.
아니, 소리로서 닭의 울음소리는 단 하나. 
듣고 있는 우리가 자신의 나라의 의성어(오노마토페)로 마음대로 대체하고 있을 뿐입니다.

다른 문화와 역사를 배경으로 하는 우리에게는 이러한 엇갈림이 그 밖에도 있을 것 같습니다. 그 생각으로 주위의 사람을 접하면 새로운 발견이 있을지도 모르겠네요.