人によって、ちがって聞こえるらしいのです。

ニワトリのオノマトペ

このニワトリ、いろんな国の言葉を話せるのですね。
いえいえ、音としてニワトリの鳴き声はたったひとつ。
聞いている私たちが、自分の国の擬音語（ぎおんご：オノマトペ）に勝手に置きかえているだけです。

異なる文化や歴史を背景にもつ私たちには、こうしたズレがほかにもありそうです。そのつもりで周りの人に接すると、新しい発見があるかもしれませんね。